El Proyecto – das Projekt
Los Cortometrajes/ die Kurzfilme
hace click aqui y observa los cortometrajes que realizo asomate
Zum Ansehen der Kurzfilme von asomate hier clicken.
To view the shortfilms realized by asomate click here.
——————————————————————————-
La Presentación Final/ die Abschlusspräsentation
15 de Junio a las 4 p.m. en Managua, Biblioteca Alemana-Nicaragüense, Linda Vista Norte
16 de Junio a las 7 p.m.en Granada, en la Casa de los Tres Mundos
VIDEO – INTRODUCCION
El proyecto
asomate consistió en desarrollar talleres en técnicas de Investigación audiovisual con enfoque en el tema Turismo en Granada. El proyecto se realizó en los meses de marzo hasta junio 2009 con cuatro coordinadores que estaban trabajando juntos con 12 adolescentes entre las edades 11 a 19 años de ambos sexo.
Los participantes desarrollaron las siguientes técnicas: técnicas básicas en investigación, sonido grabación y audiovisual con cámara. Además uso en programas de edición de audio y video.
Creemos que asomate servirá para consulta de todos los ciudadanos locales o extranjeros que tenga interés en el tema del Turismo y sus sub.-temas como: Explotación sexual (mito o realidad), La Economía influenciada y/o creación de nuevos formas de negocios y que Relaciones socio-culturales que se desarrollan en nuestro municipio gracias al Turismo en Granada.
Das Projekt
Das Projekt asomate bestand aus einem Team von vier KoordinatorInnen die mit 12 Jugendlichen zwischen 11 und 19 Jahren aus Granada, Nicaragua von März bis Juni 2009 zum Thema Tourismus arbeiteten. Die Erfassung des Themas wurde mittels audiovisuellen Medien (Audio und Video) umgesetzt und durch die Reflexion des Umfeldes der Teilnehmer bereichert. Der Projekttitel übersetzt: lehn dich hinaus, schau darüber hinaus!
Die Jugendlichen durchliefen im Laufe des Projektes zwei Phasen. Einerseits wurden sie in Interviewführung und Soundaufnahmen sowie dem Soundschnitt geschult, weiters lag der Schwerpunkt im zweiten Teil des Projektes auf der Umsetzung individueller Ideen zum Thema Tourismus und dessen Sub-Themas, mit dem Medium Video und dessen Nachbearbeitung.
asomate betrifft sowohl die lokale Bevölkerung als auch die Touristen in der Stadt und soll durch die Auseinandersetzung mit dem präsenten Thema des Tourismus in Granada dessen negative sowie positive Seiten beleuchten. Diese wären: die sexuelle Ausbeutung auf kommerzieller Basis (Gerücht oder Realität?), die wachsende Schere zwischen Arm und Reich im Stadtzentrum, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Ausbeutung von Arbeitskräften, sowie die sozio-kulturellen Beziehungen in der Stadt Granada zwischen NicaraguanerInnen und AusländerInnen.
The project
The project asomate consists of four coordinators who worked together with 12 youngsters between 11 and 19 years living in Granada, Nicaragua to reflect the topic of tourism in this city. The project, march to june 2009, aimed the refelction of this theme through the aid of audiovisual media (audio and video). The translation of the projecttitle: lean yourself out!
The youngsters passed two different phases during the project. The first step aimed the handling of audio and the conduction of interviews , which includes the elaboration of questions as well as the realization and the postproduction. The second part included the elaboration of individual ideas concering the topic of tourism and its sub-themes, including the use of video and its postproduction.
asomate concerned all people in Granada as well as tourists visiting the city and aimed the confrontation of everybody with this present subject in Granada, including its negative and its positive aspects.
These are: the commercialised sexual exploitation, the growing poverty in the exterior parts of the city, the exploitation of work forces and the social-cultural relationships in all its different appearances.
asomate 